Hindustani-English Code-mixing in Modern Literary Texts

Anil Anisa Asad Bāgar bahut bāt bilingual's bilinguals with compound Chapter claim code-mixing and code-switching code-switching compound bilinguals compound linguistic compound space constraints Coordinate linguistic coordinate space creative writers Delhi discourse discuss doctor domains English items mixed gayā Gumperz Habib Hamid Hindi Hindi-English Hindustani and English Hindustani equivalents Hindustani-English code-mixing Hindustani-English mixed code honā husband Indian interlocutors jāti kahā kām karnā kiyā kuch kyā Lahore language shift larki lekin linguistic behavior linguistic code linguistic identity linguistic space literary data literary texts liye Mansur Marathi mẽ MƐmūnā mixed code mixed language mixed with Hindustani mixed-code monolingual mujhe Muslim nahĩ nigār Noun novel Pandharipande Pandit pidgin play Pramod Ramkumar Verma ranjanā Rashmi Rāzi Sabnam Sahvār saidā Sāimā Sakinā Sarfraz seed concepts situations social sociolinguistic code speakers speech stri switching talking thā topic University of Wisconsin-Madison Urdu Uṣā Verb Verma woman