ROLAND A SARAGOSSE POÈME ÉPIQUE PROVENÇAL
Deuxième article r.
L'histoire héroï-comique que nous conte Roland à Saragosse ne se trouve rapportée en son ensemble dans aucune autre composition épique que nous connaissions, mais des récits ou des traits analogues se rencontrent dans trois œuvres écrites en Italie au xive siècle 2, la Spagna en vers, le Viaggio di Carlo Magno et la Rotta di Roncisvalle, et déjà dans une œuvre française du xnie siècle, le Turpin saintongeais 3 ; de plus l'Entrée d'Espagne du Padouan et le début de la continuation de Nicolas de Vérone ainsi que la Spagna en prose5, s'ac-
i. Le premier article a été imprimé au tome LXV11 de la Romania, p. 289-330.
2. Pour l'histoire et les rapports de ces trois oeuvres italiennes, voir l'édi¬ tion de la Spagna par M. Catalano, tome I, Introduction (Bologne, 1939) et notre compte rendu (Romania , LXVII, 378-80) ; la Spagna et la Rotta sont imprimées dans l'édition Catalano, t. II et III ; le Viaggio a été publié, très médiocrement, en 1871, par Antonio Ceruti, voir Romania, LXVI, 458, n. 2.
3. Le Turpin saintongeais a été publié, en 1877, par Theodor Auracher, Die sogennante poitevinische Ueberset�ung des Pseudo-Turpins, d'après les deux manuscrits B.N. fr. 124 et 5714 (Zeitschrift für romanische Philologie, I, 259-336), et étudié par M. C. Meredith -Jones, The Chronicle of Turpin in Saintonge (Speculum , XIII, 2, avril 1938, p. 160-179), qui tient compte d'un troisième manuscrit (ms. Lee ou Bourdillon) et de l'impression de Paris (ISI7)-
4. Voir L'Entrée d'Espagne, éd. Antoine Thomas (SATF, 191 3) qui donne aussi les vers de Nicolas de Vérone intéressants pour notre sujet.
5. J'utilise pour ce texte les sommaires des chapitres du ms. Albani
