Couverture fascicule

Anc. franç. aengier, onger, franç. mod. enger

[article]

Année 1904 132 pp. 602-605
doc-ctrl/global/pdfdoc-ctrl/global/pdf
doc-ctrl/global/textdoc-ctrl/global/textdoc-ctrl/global/imagedoc-ctrl/global/imagedoc-ctrl/global/zoom-indoc-ctrl/global/zoom-indoc-ctrl/global/zoom-outdoc-ctrl/global/zoom-outdoc-ctrl/global/bookmarkdoc-ctrl/global/bookmarkdoc-ctrl/global/resetdoc-ctrl/global/reset
doc-ctrl/page/rotate-ccwdoc-ctrl/page/rotate-ccw doc-ctrl/page/rotate-cwdoc-ctrl/page/rotate-cw
Page 602

ANC. FRANÇ. AENGIER, ONGIER, FRANÇ. MOD. ENGER

L'étymologie suivante, si elle est exacte, apporterait, comme celle de fr entier, un nouvel appui à la « loi de Foerster ».

Le sens primitif de l'anc. fr. aengier paraît être, comme le dit fort bien le Dictionnaire général (sous enger), « remplir, pour-

i. Le mot manque au Glossaire abrégé du patois de la Meuse de Labourasse (Arcis-sur-Aube, 1887), rédigé surtout à l'aide des patois du sud du dépar¬ tement (canton de Gondrecourt).

2. Il est assez difficile de dire à quelle époque remonte Intercalation de r (par la série *fundula, *fund'la, *flunda, *frunda) ; l'existence en italien de fionda, frombola, à côté du français fronde, prouve une création ancienne. Je me hâte de dire que cette forme fronde, que le Dictionnaire général ne signale qu'au xve siècle est bien antérieure : il y en a justement un exemple dans le Perceval même de Chrestien (v. 8588).

3. Cf. les observations de G. Paris, Romania , XIX, 352. ~

i. Le mot manque au Glossaire abrégé du patois de la Meuse de Labourasse (Arcis-sur-Aube, 1887), rédigé surtout à l'aide des patois du sud du dépar¬ tement (canton de Gondrecourt).

2. Il est assez difficile de dire à quelle époque remonte Intercalation de r (par la série *fundula, *fund'la, *flunda, *frunda) ; l'existence en italien de fionda, frombola, à côté du français fronde, prouve une création ancienne. Je me hâte de dire que cette forme fronde, que le Dictionnaire général ne signale qu'au xve siècle est bien antérieure : il y en a justement un exemple dans le Perceval même de Chrestien (v. 8588).

3. Cf. les observations de G. Paris, Romania , XIX, 352. ~

doc-ctrl/page/rotate-ccwdoc-ctrl/page/rotate-ccw doc-ctrl/page/rotate-cwdoc-ctrl/page/rotate-cw
doc-ctrl/page/rotate-ccwdoc-ctrl/page/rotate-ccw doc-ctrl/page/rotate-cwdoc-ctrl/page/rotate-cw
doc-ctrl/page/rotate-ccwdoc-ctrl/page/rotate-ccw doc-ctrl/page/rotate-cwdoc-ctrl/page/rotate-cw