LES JUIFS DE XÉNÉPHYRIS

L'inscription qu'on va lire a été recueillie voici peu de temps, dans un champ de ruines appelé Kom el Akhdar , à quelques kilomètres au N.-E. de Abou el Matamir, au S.-O. de Damanhour (Basse-Égypte). La plaque de marbre où elle est gravée a été acquise pour le Musée d'Alexandrie ; elle vient d'être publiée avec un savant commentaire par le directeur de ce musée, M. Evaristo Breccia, dans la Revue Israélite d'Egypte (n° 16, du lo octobre 1912). Je ne crois pas pouvoir mieux répondre à la courtoisie de l'éditeur, qui m'a adressé un tirage à part de son article, qu'en faisant connaître à nos lecteurs le précieux petit document pré¬ servé grâce à ses soins et en ajoutant quelques observations aux siennes.

Ύπερ βασιλέως Πτολεμαίου και βασιλίσσης Κλεοπάτρας της αδελφής καί βασιλίσσης Κλε¬ οπάτρας της γυναικός οί από