SÉANCE DU 17 DÉCEMBRE

PRESIDENCE DE M. ALFRED MERLIN.

MM. Marcel Bulard, Guillaume de Jerphanion, Enno Littmann et Oscar Halecki, élus correspondants dans la dernière séance, adressent à l'Académie leurs remerciements.

A propos de la correspondance, M. J.-B. Chabot signale la découverte faite par le P. Lapeyre, directeur du Musée Lavige- rie, d'une nécropole punique située sur la colline de Byrsa, à Carthage, qui renferme des tombeaux inviolés et qu'il y aurait grand intérêt à explorer, dès qu'on aura les ressources nécessaires.

M. René Dussaud présente un travail de M. Hrozny, associé étranger de la Compagnie, sur une inscription « hittite »-hiéro- glyphique provenant d'Alexandrette, dont s'est occupée deux fois déjà l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres. Un moulage de cette inscription que conserve le Musée d'Istanbul lui a été présenté par M. Georges Perrot en 1889 * ; en 1890, M. Menant a montré une autographie de l'inscription2, M. Hrozny communique maintenant la première traduction complète de ce texte, d'où il ressort que cette pierre provient proba- plement de Marash et que son auteur est sans doute Halparu- tas III, roi de Gurgum-Marash (env. 800 av. J.-C). Ce dernier institue un grand grenier royal, dans lequel il dépose 4.400 mesures de blé remises par ses sujets, comme impôt probablement. L'inscription se termine par une malédiction contre