M. E. Pottier commence la lecture d'une étude sur un vase peint du musée de Florence qui, depuis plus de soixante ans, a été l'objet de nombreuses discussions. Un cratère attique, acquis par le Louvre, éclaire le sujet de la représentation qui paraît faire allusion à un drame satyrique perdu. Le sujet devait être populaire dans les ateliers céramiques du ve siècle av. J.-G., car plusieurs vases ou fragments de vases s'y rapportent. On y voit deux Silènes qui, armés de pioches, démolissent un tertre enflammé que surmonte une figure de Sphinx accroupi.