📦 Release web-features@3.12.0

[github-actions]

This is a generated release pull request. Don't merge if you're not ready to carry out the release.

## What's Changed
* Fix container-anchor-position-queries compat data by @tunetheweb in https://github.com/web-platform-dx/web-features/pull/3627
* Change ID for `web-install` to `navigator-install` by @ddbeck in https://github.com/web-platform-dx/web-features/pull/3628
* Mark several privacy sandbox features as discouraged by @ddbeck in https://github.com/web-platform-dx/web-features/pull/3526
* Bump @mdn/browser-compat-data from 7.2.0 to 7.2.1 by @dependabot[bot] in https://github.com/web-platform-dx/web-features/pull/3630
* Add `scroll-target-group` and `scroll-marker-targets` by @ddbeck in https://github.com/web-platform-dx/web-features/pull/3577
* Bump the types-node group across 2 directories with 1 update by @dependabot[bot] in https://github.com/web-platform-dx/web-features/pull/3634
* Bump the development-dependencies group across 1 directory with 2 updates by @dependabot[bot] in https://github.com/web-platform-dx/web-features/pull/3637
* Upgrade BCD to 7.2.2 by @captainbrosset in https://github.com/web-platform-dx/web-features/pull/3640
* Update draft features by @github-actions[bot] in https://github.com/web-platform-dx/web-features/pull/3641
* Add `wasm-branch-hinting` by @ddbeck in https://github.com/web-platform-dx/web-features/pull/3595
* Edit group names for casing and punctuation consistency by @ddbeck in https://github.com/web-platform-dx/web-features/pull/3463


**Full Changelog**: https://github.com/web-platform-dx/web-features/compare/v3.11.1...v3.12.0