大阪メトロ、万博滞留を謝罪 車両機器、雨水で不具合