Êîðîëü Êàìáîäæè Àíã Äóîíã è åãî ìîíåòû, äàòèðîâàííûå 1847 1848 ãîäîì

Ñîäåðæàíèå:

Îá Àíã Äóîíãå (èñòîðè÷åñêàÿ ñïðàâêà) ▪ Î ìîíåòàõ Àíã Äóîíãà ▪ Óãëîâàòûå (ëîìàíûå) êõìåðñêèå öèôðû

▪ ×åòâ¸ðòàÿ ýðà (êõìåðñêèé òðàäèöèîííûé êàëåíäàðü) ▪ Ñïèñîê èñòî÷íèêîâ ▪ Áëàãîäàðíîñòè

Îá Àíã Äóîíãå (èñòîðè÷åñêàÿ ñïðàâêà)

 ìîíåòíîì äåëå Êàìáîäæè îñîáîãî âíèìàíèÿ çàñëóæèâàþò ìîíåòû, âûïóùåííûå êîðîë¸ì ïî èìåíè Àíã Äóîíã. Ãîäû æèçíè Àíã Äóîíãà: ñ 12 èþíÿ 1796 ïî 19 îêòÿáðÿ 1860 ã., ïðàâèë â 1841–1844 è ñ 1845 äî ñâîåé ñìåðòè â 1860 ãîäó. Ïîëíîå íàçâàíèå òèòóëà Ïðåàõ Áàò Àíã Äóîíãà: Preah Raja Samdach Preah Hariraksha Rama Suriya Maha Isvara Adipati.

Î òîì, êàê âûãëÿäåë Àíã Äóîíã, ìîæíî ñóäèòü ïî ïî÷òîâûì ìàðêàì ñ åãî èçîáðàæåíèåì. Òàê, åñòü âûïóñê 1958 ãîäà íîìèíàëàìè 1½ ðèåëÿ, 5 ðèåëåé è 10 ðèåëåé (ñì. [8]):

Ñ 1841 ïî 1845 ãîä ïðè ïîääåðæêå Ñèàìà (Òàèëàíäà) â¸ë âîéíó ïðîòèâ Âüåòíàìà.  1845 äîãîâîðèëñÿ ñ Ñèàìîì è Âüåòíàìîì î ñîâìåñòíûõ ñèàìî-âüåòíàìñêèõ ãàðàíòèÿõ äëÿ Êàìáîäæè. 7 ìàðòà 1848 ãîäà îôèöèàëüíî êîðîíîâàëñÿ â ïðèñóòñòâèè ïðåäñòàâèòåëåé îáîèõ ãîñóäàðñòâ (Âüåòíàìà è Ñèàìà). Ñòàâ ìîíàðõîì ñ ñèàìñêîé ïîìîùüþ è èñïîëüçóÿ ñèàìñêóþ ïîääåðæêó, Àíã Äóîíã íè â ÷¸ì íå äîâåðÿë ñèàìöàì è ïðîâîäèë ïîëèòèêó ðåôîðì, îïèðàÿñü íà ïàòðèîòè÷åñêîå äâèæåíèå íàðîäà, ìåëêîãî áóääèéñêîãî äóõîâåíñòâà è ÷àñòè ôåîäàëîâ. Îñíîâîé åãî âíåøíåïîëèòè÷åñêîé ëèíèè ïðîäîëæàëî îñòàâàòüñÿ ñòðåìëåíèå óðàâíîâåñèòü ñèàìñêîå è âüåòíàìñêîå âëèÿíèå â ñòðàíå. Ëàâèðóÿ ìåæäó Ñèàìîì è Âüåòíàìîì, Àíã Äóîíã ñòðåìèëñÿ âîññòàíîâèòü åäèíñòâî ñòðàíû, èçáåãàÿ ïðè ýòîì âîéí ñ áîëåå ñèëüíûìè ñîñåäÿìè.

Íå æåëàÿ ðàçâ¸ðòûâàòü øèðîêîå íàðîäíîå äâèæåíèå â çàùèòó íåçàâèñèìîñòè, ïðàâÿùèå ôåîäàëüíûå êðóãè Êàìïó÷èè íàïðÿæ¸ííî èñêàëè êàêóþ-òî íîâóþ âíåøíþþ ñèëó, êîòîðóþ ìîæíî áûëî áû ïðîòèâîïîñòàâèòü ïðîòèâíèêàì. Òàêîé ñèëîé Àíã Äóîíã è åãî îêðóæåíèå ñ÷èòàëè åâðîïåéñêèå ñòðàíû, ÷üÿ çàõâàòíè÷åñêàÿ ïîëèòèêà åù¸ íå ïðîÿâèëàñü â ïîëíîé ìåðå â êîíòèíåíòàëüíîì Èíäîêèòàå. «Âçÿâ íà âîîðóæåíèå» ïîëèòèêó ëàâèðîâàíèÿ è ïðèçíàâàÿ íåîáõîäèìîñòü ðåôîðì, êõìåðñêèå ôåîäàëû íå ðåøèëèñü, îäíàêî, èäòè ïî ïóòè åâðîïåèçàöèè. Àíã Äóîíã ïðîâ¸ë ìíîãî÷èñëåííûå ðåôîðìû, âî ìíîãîì ïåðåêëèêàâøèåñÿ ñ ñèàìñêèìè, êðîìå ãëàâíîãî — ÷àñòè÷íîé åâðîïåèçàöèè (â ïåðâóþ î÷åðåäü àðìèè è âåðõóøêè ãîñóäàðñòâåííîãî àïïàðàòà).  ýòîì ñûãðàëî ñâîþ ðîëü îòñóòñòâèå â Êàìïó÷èè îïûòà îáùåíèÿ ñ åâðîïåéöàìè, ñòîëü áîãàòîãî ó ñèàìöåâ, à òàêæå îòñóòñòâèå çäåñü òîâàðîâ, èíòåðåñóþùèõ åâðîïåéöåâ. Òåì íå ìåíåå Àíã Äóîíã ïðèãëàñèë â ñòðàíó ãðóïïó ìèññèîíåðîâ è â¸ë ñ íèìè ïåðåãîâîðû.

Íà ïåðâîì ýòàïå ïðîíèêíîâåíèÿ â Êàìïó÷èþ (1852–1858) ôðàíöóçñêîå ïðàâèòåëüñòâî ïûòàëîñü óòâåðäèòüñÿ â ýòîé ñòðàíå äèïëîìàòè÷åñêèì ïóò¸ì. Ýòî îáúÿñíÿëîñü îòñóòñòâèåì ôðàíöóçñêèõ âîéñê â Âîñòî÷íîé Àçèè, ïðèáëèæàâøåéñÿ Êðûìñêîé âîéíîé è íåæåëàíèåì ôðàíöóçñêîãî ïðàâèòåëüñòâà â ñâÿçè ñ ýòèì îáîñòðÿòü îòíîøåíèÿ ñ Àíãëèåé. Ñî ñâîåé ñòîðîíû, Àíã Äóîíã íàëàäèë ÷åðåç ôðàíöóçîâ-ìèññèîíåðîâ êîíòàêò ñ ôðàíöóçñêèì êîíñóëîì â Ñèíãàïóðå, êóäà çàòåì áûë ïîñëàí êàìïó÷èéñêèé ìèíèñòð äëÿ îôèöèàëüíûõ ïåðåãîâîðîâ î ñîþçå. Âñêîðå â Êàìïó÷èþ áûë íàïðàâëåí ôðàíöóçñêèé ïðåäñòàâèòåëü äëÿ ïîäïèñàíèÿ äîãîâîðà, íî Ñèàì ðåøèòåëüíî âûñòóïèë ïðîòèâ, è ïîäïèñàíèå äîãîâîðà áûëî îòëîæåíî. Êîãäà æå ôðàíöóçû ïðåäñòàâèëè íàêîíåö ïðîåêò äîãîâîðà, åãî ÷èñòî òîðãîâûé õàðàêòåð íå îòâå÷àë çàäà÷àì, êîòîðûå ñòàâèë ïåðåä ñîáîé Àíã Äóîíã, âñòóïàÿ â êîíòàêò ñ ôðàíöóçñêèì ïðàâèòåëüñòâîì. Êàìïó÷èéñêîå ïðàâèòåëüñòâî ñòðåìèëîñü ïîëó÷èòü îðóæèå è íà¸ìíûõ èíñòðóêòîðîâ. Êîãäà ñòàëî ÿñíî, ÷òî Ôðàíöèÿ îêàçûâàòü òàêîãî ðîäà ïîìîùü íå áóäåò, Àíã Äóîíã îòêàçàëñÿ îò çàêëþ÷åíèÿ äîãîâîðà.

Ñëåäóþùèé ýòàï ôðàíöóçñêîãî ïðîíèêíîâåíèÿ â Êàìïó÷èþ (1858–1862) òåñíî ñâÿçàí ñ ñóäüáîé ýêñïåäèöèè Âòîðîé èìïåðèè â Þæíûé Âüåòíàì.  êîíöå ýòîãî ïåðèîäà ôðàíöóçñêîå êîìàíäîâàíèå â Þæíîì Âüåòíàìå âñòóïèëî â íåïîñðåäñòâåííûé êîíòàêò ñ Êàìïó÷èåé. Ïîñëå ïàäåíèÿ Ñàéãîíà 17 ôåâðàëÿ 1859 ãîäà Àíã Äóîíã ðåøèë èñïîëüçîâàòü ôðàíöóçñêóþ èíòåðâåíöèþ â Èíäîêèòàå â ñîáñòâåííûõ öåëÿõ — äëÿ çàõâàòà Êîõèíõèíû (Êîõèíõèíà — ýòî íàçâàíèå þãî-âîñòî÷íîé ÷àñòè ïîëóîñòðîâà Èíäîêèòàé; ïî ñóòè — ýòî þæíàÿ ÷àñòü Âüåòíàìà, ãðàíè÷àùàÿ ñ Êàìáîäæåé). Ïîä ïðåäëîãîì ïîãðàíè÷íîãî èíöèäåíòà ñ âüåòíàìöàìè Àíã Äóîíã îòäàë ðàñïîðÿæåíèå íåáîëüøîìó îòðÿäó ñâîèõ âîéñê âòîðãíóòüñÿ â Êîõèíõèíó.  äàëüíåéøåì îí ðàññ÷èòûâàë ïîâåñòè ïåðåãîâîðû ñ ôðàíöóçñêèì êîìàíäîâàíèåì, ÷òîáû îãîâîðèòü ïðàâî Êàìïó÷èè íà ýòó òåððèòîðèþ. Îäíàêî ñìåðòü â îêòÿáðå 1860 ãîäà ïîìåøàëà îñóùåñòâëåíèþ åãî çàìûñëîâ.

«Ñïðàâåäëèâûé è äîáðîæåëàòåëüíûé, î÷åíü ïðÿìîé, áåçæàëîñòíûé ê âçÿòî÷íèêàì, ñîñòðàäàòåëüíûé ê íåèìóùèì, õîðîøèé àäìèíèñòðàòîð, ïîãëîùåííûé çàáîòîé îá îáùåñòâåííîì áëàãå, òàêîâ áûë Àíã Äóîíã, êîãäà îí âñòóïèë íà ïðåñòîë è ïîïûòàëñÿ óñòàíîâèòü ïîðÿäîê â ñòðàíå», — òàêèå ñòðî÷êè ìîæíî ïðî÷åñòü î í¸ì â [13].

Âíóòðèïîëèòè÷åñêèå ðåôîðìû âðåìåíè Àíã Äóîíãà ñûãðàëè áîëüøóþ ðîëü â ðàçâèòèè ñòðàíû, õîòÿ ìíîãèå èç íèõ äàëè ñâîè ïëîäû óæå ïîñëå åãî 20-ëåòíåãî ïðàâëåíèÿ. Íàèáîëåå êðóïíûì ìåðîïðèÿòèåì áûëà êîðåííàÿ ÷èñòêà ãîñóäàðñòâåííîãî àïïàðàòà îò áåñ÷èñëåííûõ ïðîäàæíûõ ÷èíîâíèêîâ, àãåíòîâ èíîçåìíûõ ôåîäàëîâ. Ðàñøàòàííûé äîëãèìè âîéíàìè è áåçíà÷àëèåì àïïàðàò áûë öåíòðàëèçîâàí è îáíîâë¸í. Âñå âàæíåéøèå äåëà ðåøàëèñü ïðè ëè÷íîì ó÷àñòèè êîðîëÿ, âñå ñêîëüêî-íèáóäü âàæíûå äîêóìåíòû áûëè äåéñòâèòåëüíû òîëüêî ñ åãî ïå÷àòüþ. Øèðîêî ïðîïàãàíäèðîâàëîñü åäèíåíèå íàðîäà âîêðóã ìîíàðõà ïîä áóääèéñêèìè ëîçóíãàìè. Áóääèçì â Êàìïó÷èè, êàê è â ðÿäå äðóãèõ ñòðàí Þãî-âîñòî÷íîé Àçèè, ïåðåæèâàë â ñåðåäèíå XIX âåêà ïåðèîä ïîäú¸ìà.

Ðîñòîâùè÷åñêèé ïðîöåíò áûë îãðàíè÷åí 30% ãîäîâûõ. Áûëè îòìåíåíû äîëãè, â îòíîøåíèè êîòîðûõ íå èìåëîñü ïèñüìåííûõ ïîäòâåðæäåíèé çàéìà, óìåíüøåíû è óïîðÿäî÷åíû íàëîãè, ââåäåíû áîëåå óäîáíûå äëÿ êðåñòüÿí ñðîêè èõ âçèìàíèÿ. Óñèëåíèå öåíòðàëèçàöèè è ïîâûøåíèå îáîðîíîñïîñîáíîñòè ñòðàíû ñòàëè âîçìîæíû â íåìàëîé ñòåïåíè áëàãîäàðÿ ñîçäàíèþ ñåòè äîðîã â îñíîâíûõ ðàéîíàõ Êàìïó÷èè: ýòî îáëåã÷èëî âíóòðèýêîíîìè÷åñêèå ñâÿçè, à òàêæå ïîçâîëèëî äàòü ðàáîòó ìíîãî÷èñëåííûì äåêëàññèðîâàííûì ýëåìåíòàì, ïîðîæä¸ííûì ïðåæíèìè âîéíàìè è óñîáèöàìè. Áûëà ïîñòðîåíà äîðîãà ÷åðåç âñþ öåíòðàëüíóþ ÷àñòü êîðîëåâñòâà ê ìîðþ.

Ñïóñòÿ 3 ãîäà ïîñëå ñìåðòè Àíã Äóîíãà, â 1863 ãîäó Êàìáîäæà ïåðåøëà ïîä ïðîòåêòîðàò Ôðàíöèè, êîòîðûé äëèëñÿ 90 ëåò (äîáàâëþ, ÷òî ýòî ïðîèçîøëî ïðè ïðàâëåíèè åãî ñûíà, Íîðîäîìà I: Íîðîäîì I æèë ñ ôåâðàëÿ 1834 ïî àïðåëü 1904, ïðàâèë ñ 1860 ïî 1904). Âïîñëåäñòâèè îïïîíåíòû îáâèíÿëè Àíã Äóîíãà â òîì, ÷òî åãî ïîëèòèêà ïðèâåëà ê êîëîíèçàöèè Êàìáîäæè Ôðàíöèåé.

Î ìîíåòàõ Àíã Äóîíãà

 íà÷àëå 1850-õ ãîäîâ Àíã Äóîíã çàêàçàë ÷åêàíî÷íûå ïðåññû èç Àíãëèè äëÿ èçãîòîâëåíèÿ ñåðåáðÿíûõ è ìåäíûõ ìîíåò. Äâå êîìïàíèè èç Áèðìèíãåìà (Àíãëèÿ) ïîñòàâèëè êîðîëþ ïðåññû è øòåìïåëè, à 3-é íàáîð äëÿ ÷åêàíêè ìîíåò áûë ïîçæå çàêàçàí âî Ôðàíöèè. Ñîãëàñíî [5] è [30], êëþ÷åâîé ïðè÷èíîé ðåøåíèÿ Àíã Äóîíãà î ÷åêàíêå ìîíåò áûëî åãî î÷àðîâàíèå ìàøèííûì îáîðóäîâàíèåì ñòðàí Åâðîïû, à íå ñòðåìëåíèå ìîäåðíèçèðîâàòü äåíåæíóþ ñèñòåìó Êàìáîäæè.

Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ýòè ìîíåòû âûïóñêàëèñü ñîãëàñíî âåñîâîìó ñòàíäàðòó, ïðèíÿòîìó òîãäà â ñîñåäíåì Òàèëàíäå è îñíîâàííîì íà áàòå, ýòîò ìîíåòíûé âûïóñê Àíã Äóîíãà íåëüçÿ íàçâàòü óñïåøíûì: ïîäàâëÿþùàÿ ÷àñòü ïîääàííûõ åãî Êîðîëåâñòâà ïðåäïî÷èòàëà ïîëüçîâàòüñÿ ìîíåòàìè, ââîçèìûìè èç Âüåòíàìà è Òàèëàíäà.

Ñîãëàñíî [4], åäèíàÿ ìîíåòíàÿ ñèñòåìà áûëà ââåäåíà Àíã Äóîíãîì â 1853 ãîäó.  [14] óòî÷íÿåòñÿ: «1853 — ââåäåíèå êðóãëîé ïëîñêîé ìîíåòû Àíã Äóîíãîì è äðóãèå ðåôîðìû».

Äî 1878 ãîäà äåíåæíîé åäèíèöåé Êàìáîäæè áûë òèêà́ëü (àíãë. tikal, îò ñàíñêð. tarkala — êëåéì¸íàÿ ñåðåáðÿíàÿ ìîíåòà) ([28])). Ýòî ñëîâî îçíà÷àëî êàê ñàì íîìèíàë, òàê è ìàññó ñåðåáðà â í¸ì (îêîëî ïîëîâèíû òðîéñêîé óíöèè — îò 14 äî 16,2 ãðàìì). Äî Êàìáîäæè òèêàëü ðàíåå íà÷àë èñïîëüçîâàòüñÿ â Ñèàìå (Òàèëàíä), ïîçæå â Áèðìå (Ìüÿíìà). Ïîäðîáíåå î òèêàëå ìîæíî ïðî÷åñòü òóò è òóò. Äîáàâëþ, ÷òî áûëè è íîìèíàëû ìåíüøå, ÷åì òèêàëü. Ñîîòíîøåíèå â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðèíÿòîé äâîè÷íîé ñèñòåìîé íîìèíàëîâ áûëî ñëåäóþùèì:

1 òèêàëü = 4 ñàëîíãà = 8 ôóàíãîâ = 32 ïå = 64 àòòà.

Èç ýòîãî ñëåäóåò: 1 ïå = 2 àòòà, 1 ôóàíã = 4 ïå, 1 ñàëîíã = 2 ôóàíãà, 2 ïå = ½ ôóàíãà.

Òèêà́ëè (åä.÷. — òèêà́ëü [tikal]) êîðîëÿ Àíã Äóîíãà íåñóò íà ñåáå ñ îäíîé ñòîðîíû èçîáðàæåíèå õàìñû. Õàìñà — ýòî ìèôè÷åñêàÿ ñâÿùåííàÿ âîäíàÿ ïòèöà (å¸ àíàëîã â ðåàëüíîé æèçíè — ëåáåäü èëè ãóñü). Ÿ èçîáðàæåíèå â êóëüòóðå íàðîäîâ Èíäèè è Þãî-Âîñòî÷íîé Àçèè èñïîëüçóåòñÿ (ñì. [7]) êàê äóõîâíûé ñèìâîë è äåêîðàòèâíûé ýëåìåíò.

Íà îáîðîòå — âèä õðàìîâîãî êîìïëåêñà Àíãêî́ð-Âàò, ïîñâÿù¸ííîãî áîãó Âèøíó. Ýòîò çíàìåíèòûé õðàì (ñòàòüÿ â âèêè î í¸ì) ìîæíî óâèäåòü òàêæå è íà ìîíåòàõ Êàìáîäæè XX âåêà, ðàâíî êàê è íà ôëàãå Êîðîëåâñòâà Êàìáîäæà.

Ïî ïðè÷èíå èçîáðàæåíèÿ õðàìîâîãî êîìïëåêñà òèêà́ëè îïèñàííîãî íèæå âèäà íàçûâàþò «temple coin» («õðàìîâàÿ ìîíåòà»); òàêæå, ñîãëàñíî [11], ìîíåòû ýòèõ òèïîâ íàçûâàþòñÿ «prak prasad» èëè «prak hangs»; â [28] èìåíóþòñÿ òàêæå «áàøåííûìè ìîíåòàìè».

Íàäïèñè íà ìîíåòàõ íà êõìåðñêîì ÿçûêå îçíà÷àþò ãîä 1847 (íà ñàìîì äåëå — 1848 (êòî ñðàçó õî÷åò óçíàòü îáúÿñíåíèå — ïåðåõîäèòå íèæå)) — òî åñòü ãîä, êîãäà ïðîèçîøëà îôèöèàëüíàÿ êîðîíàöèÿ Àíã Äóîíãà — ïî ðàçëè÷íûì êàëåíäàðÿì (ñèñòåìàì äàòèðîâêè). Ïîäðîáíåå î çíà÷åíèè âñåõ íàäïèñåé — ñì. îòäåëüíûé áëîê íèæå.

Èòàê, ìîíåòû ôèçè÷åñêè áûëè îò÷åêàíåíû íå ðàíåå 1850 ãîäà, íî ïðèìå÷àòåëüíû îíè òåì, ÷òî íà íèõ ñòîèò 1847 1848 ãîä, ïðèòîì óêàçàí îí ñðàçó íà 4 ýðàõ.

Íå ìåíåå ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî íà ýòî èçîáðàæåíèå õàìñû î÷åíü ïîõîæ îðíàìåíò íà çàáîðå îäíîãî èç çäàíèé â öåíòðå Ìîñêâû (èçîáðàæåíèå ïî ññûëêå îòêðîåòñÿ â íîâîé âêëàäêå).

 

Íà ìîíåòå âûøå ìû âèäèì 3 ýðû ïî êðàÿì.

1) Ñâåðõó — áóääèñòñêóþ (BE): ๒๓๙๐ = 2390 (1847 + 543).

2) Ïî ïðàâîìó êðàþ (çà õâîñòîì õàìñû) — ýðó Ñàêà (SE; îíà æå Greater Era, èëè Øàëèâàõàíà):
๑๗๖๙ = 1769 (1847 − 78).

3) Ñíèçó (ïåðåä ëàïàìè õàìñû) — ãîä ïî ýðå ×óëà-Ñàêàðàò (CS; îíà æå Smaller, èëè Minor era):
๑๒๐๙ = 1209 (1847 − 638).

4) Íàêîíåö, çàïèñü ïî 4-é ýðå íàõîäèòñÿ íàä õàìñîé:

Ïîñêîëüêó 4-ÿ ñèñòåìà ïðåäñòàâëÿåò äëÿ íàñ íàèáîëüøèé èíòåðåñ, åé ïîñâÿù¸í îòäåëüíûé ðàçäåë íàñòîÿùåé ñòàòüè (ïåðåéòè ê íåìó).

Âèäíî, ÷òî íà ìîíåòàõ ýòîãî òèïà âûïóñêà äàòû íàïèñàíû ïî-êõìåðñêè è èìåþò ïî áîëüøåé ÷àñòè îêðóãëóþ ôîðìó, ïîðÿäîê ñëåäîâàíèÿ ýð ñâåðõó ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå: BE-SE-CS (2390-1769-1209). Íàçîâ¸ì îïèñàííóþ âûøå ðàçíîâèäíîñòü AD-1847-I.

Åñòü, îäíàêî, è òèïû ñ öèôðàìè äðóãîé ôîðìû è ïîðÿäêîì ñëåäîâàíèÿ ýð. Ïðèìåð ìîíåòû òàêîãî òèïà — íèæå:

Íàèáîëåå î÷åâèäíûé ïðèçíàê îòëè÷èÿ — äðóãîé ïîðÿäîê ñëåäîâàíèÿ ýð ïî êðàþ ìîíåòû, à èìåííî: 2390-1209-1769 (BE-CS-SE). Âòîðîé îòëè÷èòåëüíûé ïðèçíàê ýòîãî òèïà — â äàòå ïî ýðå Ñàêà ïåðâûå 3 öèôðû äàòû (ò.å. «1», «7» è «6») èìåþò óãëû ïîä 90° âìåñòî òèïè÷íûõ îêðóãëîñòåé. Ýòîò âòîðîé òèï îáîçíà÷èì AD-1847-II.

Íàêîíåö, òðåòèé è, ñóäÿ ïî âñåìó, íàèáîëåå ìíîãî÷èñëåííûé òèï — ýòî òèï, â êîòîðîì ïðîñëåæèâàþòñÿ 2 äàòû (íàä õàìñîé è ñïðàâà îò íå¸), è íàïèñàíû îíè îñîáûì «ëîìàíûì» øðèôòîì. Ïðèìåðû ìîíåò òàêîãî òèïà ïðåäñòàâëåíû íèæå.

Îáðàçåö 1:

Îáðàçåö 2:

Îáðàçåö 3:

Îáðàçåö 4:

Îáðàçåö 5:

Òàêîé òèï îáîçíà÷èì êàê AD-1847-III.

Äàòû ñâåðõó è ñïðàâà âûãëÿäÿò òàê:

Ïðèíèìàÿ âî âíèìàíèå, ÷òî ïåðåä íàìè òîò æå 1847 ãîä, ïðåäñòàâëåííûé ðàçíûìè ýðàìè, à òàêæå îñíîâûâàÿñü íà ñõîæåñòè ñèìâîëîâ, äîïóñêàþ, ÷òî ïåðâàÿ êîìáèíàöèÿ (òà, ÷òî íà ìîíåòå ñâåðõó) ñîîòâåòñòâóåò 2390 (๒๓๙๐, áóääèñòñêàÿ ýðà), à âòîðàÿ (òà, ÷òî íà ìîíåòå ñïðàâà) ïî óãàäûâàåìîé ïåðåñòàíîâêå êîíå÷íûõ ñèìâîëîâ «90» â «09» ñîîòâåòñòâóåò 1209 (๑๒๐๙, ýðà ×óëà-Ñàêàðàò).

Óãëîâàòûå (ëîìàíûå) êõìåðñêèå öèôðû

Íà îñíîâàíèè äîñòóïíîãî íóìèçìàòè÷åñêîãî ìàòåðèàëà ñîñòàâèì òàáëèöó óïðîù¸ííûõ (ëîìàíûõ, óãëîâàòûõ) ôîðì êõìåðñêèõ öèôð.

Íàøè öèôðû	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9
Êõìåðñêèå (íà ìîíåòàõ Àíã Äóîíãà òèïà AD-1847-III)						N/A			N/A
Êõìåðñêèå øðèôòîâûå (äëÿ ñðàâíåíèÿ)	០	១	២	៣	៤	៥	៦	៧	៨	៩
Òàéñêèå øðèôòîâûå (äëÿ ñðàâíåíèÿ)	๐	๑	๒	๓	๔	๕	๖	๗	๘	๙

Ôîðìà äâîéêè («2»), ïîõîæàÿ íà íàøó ñåì¸ðêó («7»), âñòðå÷àåòñÿ òàêæå íà íåêîòîðûõ ìîíåòàõ Òàèëàíäà. Ïðèìåð ïðîðèñîâêè òàêîé äâîéêè íà òàéñêîé ìîíåòå 1908 ãîäà ñì. íèæå:

À óçíàòü áîëüøå î êõìåðñêîì àëôàâèòå è ïèñüìå ìîæíî èç âèêè-ñòàòüè «Êõìåðñêîå ïèñüìî».

Îòêóäà æå ïîÿâèëèñü ýòè ëîìàíûå (óãëîâàòûå) êõìåðñêèå öèôðû?

Ìíåíèå Â. Ãàãàíîâà: «Ýòî — ïðåäïîëîæèòåëüíî — ýëåìåíò ïåðâîíà÷àëüíîãî óïðîù¸ííîãî äèçàéíà, ðàññ÷èòàííîãî íà êóñòàðíûé ìîíåòíûé ÷åêàí, êîòîðûé èìåë ìåñòî â Êàìáîäæå åù¸ äî çàêóïêè åâðîïåéñêèõ ìîíåòíûõ ñòàíêîâ».

Ìíåíèå Äæî Êðèááà: «ß ïîëàãàþ, ÷òî ïåðâîíà÷àëüíûé çàêàç íà ìîíåòû [ìàøèííîãî ÷åêàíà] áûë ðàçìåù¸í êåì-òî èç ïðåäñòàâèòåëåé êîðîëåâñêîãî äâîðà Àíã Äóîíãà, êîòîðûé èñïîëüçîâàë ôîðìàëüíûé êõìåðñêèé øðèôò, è ïîòîìó âñå ÷åêàíî÷íûå øòåìïåëè äëÿ ïîñëåäóþùåé ìîíåòíîé øòàìïîâêè áûëè ñäåëàíû èìåííî â òàêîì ñïåöèôè÷åñêîì äèçàéíå» (àíãë. «I think the original order for the coins was created by someone at Ang Duong’s court who used the formal Khmer script and all the coin dies for the coinage were made using this design»).

Íàïîìíþ, ÷òî ñòàíêè äëÿ ÷åêàíêè ìîíåò Àíã Äóîíã çàêóïèë â Àíãëèè è Ôðàíöèè â íà÷àëå 1850-õ ãîäîâ.

 äîïîëíåíèå ê äâóì óêàçàííûì âûøå ìíåíèÿì òàêæå õîòåëîñü áû ïðèâåñòè èñòî÷íèê ([31]). Àâòîð èññëåäîâàíèÿ — ó÷¸íûé è ïåðåâîä÷èê øâåä Ôðåäðèê Àëüìñòåäò (åãî ñàéò | åãî ñòðàíèöà â LinkedIn) — ðàññêàçûâàåò î òîì, ÷òî ïîäîáíîé ôîðìû öèôðû èñïîëüçîâàëèñü è ïî-ïðåæíåìó èñïîëüçóþòñÿ â Êàìáîäæå è Òàèëàíäå ïðè âîðîæáå, ïðåäñêàçàíèÿõ ñóäüáû (àíãë. fortune-telling) è äðóãèõ ïîäîáíûõ ìåðîïðèÿòèÿõ. Ôðåäðèê ïðèâîäèò òàáëèöó 11 ñïîñîáîâ íàïèñàíèÿ òàêèõ ñèìâîëîâ (íàæìèòå çäåñü, ÷òîáû ïîñìîòðåòü êðóïíî â íîâîé âêëàäêå). Ýòè ñèìâîëû â øèðîêîì ðàñïðîñòðàíåíèè ñåé÷àñ ìîæíî âñòðåòèòü òîëüêî íà îáëîæêàõ êíèã ïî ãàäàíèþ è âîðîæáå, è — çàêëþ÷àåò Ôðåäðèê — òàéñêèì è êõìåðñêèì àñòðîëîãàì, ïðåäñêàçàòåëÿì è âîðîæåÿì âûãîäíî äåðæàòü çíà÷åíèå ýòèõ ôîðì íàïèñàíèÿ öèôð ïðè ñåáå, íå ðàñêðûâàòü øèðîêîìó êðóãó ìàññ èõ «ñàêðàëüíûé ñìûñë».

×åòâ¸ðòàÿ ýðà (êõìåðñêèé òðàäèöèîííûé êàëåíäàðü)

×òîáû ïðèñòóïèòü ê èíòåðïðåòàöèè êõìåðñêèõ íàäïèåé íà òèêàëÿõ Àíã Äóîíãà, äàâàéòå ïðåæäå âñåãî ïîéì¸ì, êàêèå íàäïèñè íàíåñåíû íà èíòåðåñóþùèå íàñ ìîíåòû.

Èíòåðïðåòàöèÿ ãîäà:

Ôðàçà «ឆ្នាំ  មមែ  នុពសក» («Chhnam Mome Nupsak») â äîñëîâíîì ïåðåâîäå (ñ ïîìîùüþ Google Translate) îçíà÷àåò «ãîä âîçìîæíîñòåé» èëè «ãîä ïîòåíöèàëà». Èñõîäÿ èç òàêîãî ïåðåâîäà, ñëîæíî ïðîâåñòè êàêèå-ëèáî àññîöèàöèè èëè èñòîðè÷åñêèå ïàðàëëåëè. Î÷åâèäíî, ýòî òóïèêîâûé ïóòü.

È äåéñòâèòåëüíî, åñëè âçãëÿíóòü íà ýòó íàäïèñü «ñ èíîé ñòîðîíû», ñèìâîëû îáðåòàþò âïîëíå êîíêðåòíûé ñìûñë. Êëþ÷ ê ðàçãàäêå ëåæèò â ïîíèìàíèè òîãî, ÷òî â äàííîì ñëó÷àå ãîä (êàê è äåíü, è ìåñÿö) îïèñàí â ñîîòâåòñòâèè ñ êõìåðñêèì òðàäèöèîííûì êàëåíäàð¸ì, ïîäðîáíî î êîòîðîì ïîéä¸ò ðå÷ü ÷óòü íèæå (â áëîêå ïðî èíòåðïðåòàöèþ äíÿ è ìåñÿöà).

Êàê ÿâñòâóåò èç [20] è [23], ãîäû â êõìåðñêîì êàëåíäàðå îáúåäèíÿþòñÿ â 60-ëåòíèå öèêëû. Î òàêèõ öèêëàõ ÿ óæå ïèñàë â ðàçäåëàõ ïðî Êèòàé è Òèáåò, âåäü ýòî îäíî èç «îáùèõ ìåñò» íàðîäîâ Þãî-Âîñòî÷íîé Àçèè.

Ïðèìåíèòåëüíî ê êõìåðñêîìó êàëåíäàðþ, îí îñíîâàí íà ñî÷åòàíèè 10-ëåòíåãî (íóìåðíîãî) è 12-ëåòíåãî (æèâîòíîãî) öèêëîâ. 10-ëåòíèå öèêëû ñîñòîÿò èç ÷èñåë îò «1» äî «9», ïðè ýòîì 10-é ãîä îáîçíà÷àëñÿ ÷èñëîì «0». Ãîäû 12-ëåòíåãî æèâîòíîãî öèêëà ñîîòâåòñòâóþò íàçâàíèÿì æèâîòíûõ, óæå èçâåñòíûõ íàì ïî Êèòàþ.

Âçÿâ òàáëèöû îáîèõ öèêëîâ èç [20] è íàéäÿ ïåðåñå÷åíèå ñ íàäïèñüþ íà ìîíåòå, ìû ïðèä¸ì ê îäíîçíà÷íîìó ñîîòâåòñòâèþ: «ឆ្នាំ  មមែ  នុពសក» = ãîä êîçû (goat) ïî 12-ëåòíåìó æèâîòíîìó öèêëó [MOMA(Y)], 9-é ãîä ïî íóìåðíîìó 10-ëåòíåìó öèêëó [NOPPAKSAK].

Äëÿ áîëüøåãî ïîíèìàíèÿ è íàãëÿäíîñòè ïðèâåäó èëëþñòðàöèþ, ëþáåçíî ïîäãîòîâëåííóþ Âàëåðèåì Ãàãàíîâûì:

Êðóïíåå — ïî ýòîé ññûëêå (îòêðîåòñÿ â íîâîé âêëàäêå).

Èíòåðïðåòàöèÿ «3 / 3+4»:

Àìåðèêàíñêèé ìîíåòíûé òîðãîâåö Ñêîòò Ñåìàíñ (Scott Semans), ññûëàÿñü íà çàìåòêè áûâøåãî êóðàòîðà Áðèòàíñêîãî Ìóçåÿ Äæî Êðèááà (Joe Cribb) â ¹ 2-3 èíôîðìàöèîííîãî áþëëåòåíÿ «Seaby Coin & Medal Bulletin» çà 1982 ãîä (îçíàêîìèòüñÿ ñ íåé ìîæíî òóò: [30]), ïðåäëàãàåò ñëåäóþùèé âàðèàíò:

«3/3+4» ñëåäóåò èíòåðïðåòèðîâàòü êàê: «3-é äåíü íåäåëè, 3-é äåíü ðàñòóùåé Ëóíû, 4-é ìåñÿö» (íà àíãë. «3^rd day of week, 3^rd day of the waxing moon, 4^th month»).

Ïî-âèäèìîìó, ïëþñ ïîñëå òðîéêè â íèæíåì ðÿäó êàê ðàç è ïîäðàçóìåâàåò ðàñòóùóþ (waxing) Ëóíó (â ïðîòèâîâåñ óáûâàþùåé, èëè óùåðáíîé (waning)).

Ïðàêòè÷åñêîå èñïîëüçîâàíèå òàêîé ñèñòåìû çàïèñè äàò ìîæíî ïðîñëåäèòü â ðàçëè÷íûõ èñòî÷íèêàõ.

Òàê, íàïðèìåð, â [12] íà ñòðàíèöå 17 ïðèâîäèòñÿ ñëåäóþùàÿ ôðàçà: «Year 730 of the Era, on Tuesday, the 3rd day of the waxing moon of the 12th month».

Åù¸ ïðèìåð èç [15] (ñòðàíèöà 17): «In 606 saka, on a Monday, the 9th of the waning moon of Jyeshtha» (äæüåøòõà — íàçâàíèå îäíîãî èç ìåñÿöåâ èíäóèñòñêîãî êàëåíäàðÿ), è åù¸ «903 saka, on the Thursday, the 10th of the waxing moon of Margasira» (ìàðãàøèðøà, èëè àãðàõàÿíà — òàêæå íàçâàíèå îäíîãî èç ìåñÿöåâ èíäóèñòñêîãî êàëåíäàðÿ).

Åù¸ îäèí èç [16] (ñòðàíèöû 5–6): «…the date of the foundation of Ayudhya, given in the chronicles as Friday, the 6th day of the waxing moon of the 5th month in the C.S. year 712, was indeed Friday, March 4, 1351».

Íàêîíåö, åù¸ îäèí ïðèìåð èç [17].  ñàìî́é êíèãå èõ î÷åíü ìíîãî, îãðàíè÷èìñÿ ñòðàíèöåé 23: «Thurdsay, the 12th day of the waxing moon of the year Meakh, the Year of the Dragon, the 6th of the small cycle, corresponding to February 15, 1905…».

×òîáû ïîíÿòü, ÷òî ýòî çíà÷èò, íóæíî ïîçíàêîìèòüñÿ ñ òàêèìè ïîíÿòèÿìè, êàê áóääèéñêèé êàëåíäàðü (ñì. [18], [19]) è êõìåðñêèé òðàäèöèîííûé («ëóííûé») êàëåíäàðü (ñì. [20]).

Áóääèéñêèé êàëåíäàðü áûë çàèìñòâîâàí ó èíäóèñòîâ è îñíîâàí íà ôàçàõ Ëóíû. Íà÷àëî 1-ãî ìåñÿöà íîâîãî ëóííîãî ãîäà ïðèõîäèòñÿ íà 1-é äåíü óáûâàþùåé ëóíû â äåêàáðå ïî ãðèãîðèàíñêîìó ñîëíå÷íîìó êàëåíäàðþ (ò.å. ïîðÿäêîâûå íîìåðà ìåñÿöåâ áóääèéñêîãî êàëåíäàðÿ ñìåùåíû íà 1 ìåñÿö íàçàä ïî îòíîøåíèþ ê ñîëíå÷íîìó ãðèãîðèàíñêîìó êàëåíäàðþ). Ìåñÿöû ëóííîãî êàëåíäàðÿ íå èìåþò íàçâàíèé, îíè ëèøü íóìåðóþòñÿ ïî ïîðÿäêó.

Êõìåðñêèé òðàäèöèîííûé êàëåíäàðü (àíãë. Khmer Chhankitek calendar, êõì. ប្រតិទិន​ចន្ទគតិ​ខ្មែរ) äîñëîâíî îçíà÷àåò «êõìåðñêèé ëóííûé êàëåíäàðü», îäíàêî, íåñìîòðÿ íà ýòî, îí ÿâëÿåòñÿ ëóííî-ñîëíå÷íûì (àíãë. lunisolar) êàëåíäàð¸ì. Êàëåíäàðü áàçèðóåòñÿ íà äâèæåíèè Ëóíû, â ò.÷. òàêèõ ÿâëåíèÿõ, êàê íîâîëóíèå è ïîëíîëóíèå, à òàêæå òàêèõ ïîíÿòèÿõ, êàê ðàñòóùàÿ è óáûâàþùàÿ Ëóíà. Äàòû êõìåðñêîãî òðàäèöèîííîãî êàëåíäàðÿ ñèíõðîíèçèðóþòñÿ ñ ñîëíå÷íûì êàëåíäàð¸ì, ÷òîáû èçáåæàòü «áëóæäàíèÿ» âðåì¸í ãîäà. Ïîñêîëüêó êîëè÷åñòâî äíåé â ëóííîì ãîäó ìåíüøå, ÷åì â ñîëíå÷íîì, — ñèíõðîíèçàöèÿ îáåñïå÷èâàåòñÿ ïóò¸ì ïðèáàâëåíèÿ äîïîëíèòåëüíîãî ìåñÿöà èëè äíÿ â çàâèñèìîñòè îò êîíêðåòíîãî ãîäà.

Òàêèì îáðàçîì, ïðîñëåæèâàþòñÿ âàæíûå îòëè÷èÿ êõìåðñêîãî êàëåíäàðÿ îò ëóííîé õèäæðû: â ïîñëåäíåé ìåñÿöû ïîñòîÿííî ïåðåìåùàþòñÿ ïî ñîëíå÷íîìó ãîäó, à òàêæå å¸ ãîä âñåãäà ïî îïðåäåëåíèþ êîðî÷å ñîëíå÷íîãî, è íèêàêèå äíè èëè ìåñÿöû äëÿ ñèíõðîíèçàöèè íå èñïîëüçóþòñÿ.

 îñíîâå êõìåðñêîãî òðàäèöèîííîãî êàëåíäàðÿ ëåæàò õîçÿéñòâåííàÿ, ðåëèãèîçíàÿ è ãîñóäàðñòâåííàÿ äåÿòåëüíîñòü êõìåðîâ, à òàêæå îñóùåñòâëåíèå èìè êîíòàêòîâ ñ ñîñåäíèìè íàðîäàìè.

 êõìåðñêîì ëóííî-ñîëíå÷íîì êàëåíäàðå ñ÷¸ò äíåé ïðîèñõîäèò ñ ïîìîùüþ òàêèõ ïîíÿòèé, êàê Keit (កើត) è Roaj (រោច).  ðÿäå èñòî÷íèêîâ (íàïðèìåð, [21], ñòðàíèöà 116) äà¸òñÿ íåìíîãî äðóãàÿ òðàíñêðèïöèÿ: kaoet è roc.

Keit îçíà÷àåò, ÷òî Ëóíà âñòóïèëà â ôàçó ðîñòà (waxing), ò.å. Keit îòñ÷èòûâàåòñÿ îò íîâîëóíèÿ äî ïîëíîëóíèÿ. Äíè ñ÷èòàþòñÿ íà÷èíàÿ ñ 1 ïóò¸ì ïðèáàâëåíèÿ êàæäûå ñóòêè åù¸ îäíîãî äíÿ. Òàêèì îáðàçîì, íîâîëóíèå — ýòî Keit 1, à ïîëíîëóíèå — ýòî Keit 15.

Ïîñëå íàñòóïëåíèÿ ïîëíîëóíèÿ äíè ñ÷èòàþò íà÷èíàÿ ñ Roaj 1. Roaj îçíà÷àåò, ÷òî Ëóíà ñåé÷àñ â ôàçå óáûâàíèÿ (waning), ò.å. â ïåðèîäå îò ïîëíîé Ëóíû äî ìîìåíòà íîâîëóíèÿ.  çàâèñèìîñòè îò êîëè÷åñòâà äíåé â ìåñÿöå, Roaj ìîæåò áûòü îò 1 äî 14 (åñëè â ìåñÿöå 29 äíåé), èëè æå îò 1 äî 15, åñëè â ìåñÿöå 30 äíåé.

Èç [23] ìîæåì óçíàòü åù¸ íåìíîãî ïîëåçíûõ â ðàìêàõ íàñòîÿùåé ñòàòüè ñâåäåíèé. Ìåñÿöû êõìåðñêîãî òðàäèöèîííîãî êàëåíäàðÿ, ñîäåðæàùèå 30 äíåé, ñ÷èòàþòñÿ æåíñêèìè, à òå, â êîòîðûõ 29 äíåé — ìóæñêèìè. Ïî ìíåíèþ êõìåðîâ, â áûòó è ïðè ðåëèãèîçíûõ öåðåìîíèÿõ âñå îáðÿäû, ñâÿçàííûå ñ òàêèìè ïîíÿòèÿìè, êàê «íàðîæäåíèå», «æèçíü», — æåëàòåëüíî ïðèóðî÷èâàòü ê ïåðèîäó ïðèáûâàþùåé (waxing) Ëóíû, à âñ¸ òî, ÷òî èìååò îòíîøåíèå ê «çàêàòó» è «ñìåðòè», — îòìå÷àòü â ïåðèîä óáûâàþùåé (waning) Ëóíû.

 ýòîé ñâÿçè ñòàíîâèòñÿ ïîíÿòíûì è ëåãêî îáúÿñíèìûì, ïî÷åìó òàêîå âàæíîå äëÿ Êàìáîäæè ñîáûòèå, êàê êîðîíàöèÿ Àíã Äóîíãà, áûëî ïðîâåäåíî â îäèí èç äíåé èìåííî ðàñòóùåé Ëóíû.

Äàâàéòå äëÿ ïðèìåðà âçãëÿíåì íà êàëåíäàðü ñ óêàçàíèåì ôàç Ëóíû ([24]) è îòíîñÿùèõñÿ ê ýòîìó ïðàçäíèêîâ ([25]), ÷òîáû ëó÷øå ïîíÿòü, «êàêèìè êàòåãîðèÿìè ìûñëÿò» êõìåðû.

Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî ñîãëàñíî îíëàéí-êàëåíäàðþ [26] âûøåîïèñàííàÿ äàòà íà òèêàëå Àíã Äóîíãà ïî êõìåðñêîìó êàëåíäàðþ («3-é äåíü íåäåëè, 3-é äåíü ðàñòóùåé Ëóíû, 4-é ìåñÿö») ñîîòâåòñòâóåò 7 ìàðòà 1848 ãîäà, — à íå 1847, êîòîðîìó ñîîòâåòñòâóþò îñòàëüíûå 3 ýðû íà ìîíåòå (äàòà 7 ìàðòà 1848 âûäåëåíà êðàñíûì íèæå):

Ýòó æå äàòó (7 ìàðòà 1848, à íå 1847 ãîäà) ïðèâîäÿò è íåêîòîðûå äðóãèå èñòî÷íèêè (íàïðèìåð, [27]).

 ÷¸ì ïðè÷èíà òàêîãî ðàñõîæäåíèÿ?

Îòâåò: êîðíè ýòîãî â òîì, ÷òî ãðèãîðèàíñêèé ãîä íà÷èíàåòñÿ 1 ÿíâàðÿ, à ãîäû ïî ýðàì BE, CS è SE íà÷èíàþòñÿ ïîçæå (ìàðò-àïðåëü). Èíûìè ñëîâàìè, áî́ëüøàÿ (åñëè íå ïîäàâëÿþùàÿ) ÷àñòü (BE) 2390, (SE) 1769 è (CS) 1209 äåéñòâèòåëüíî ïðèøëàñü íà 1847 ãîä: BE 2390 è öèêëè÷åñêèé ãîä îâíà (êîçû) çàêàí÷èâàëèñü ≈ â ñåðåäèíå àïðåëÿ (AD) 1848, à (SE) 1769 è (CS) 1209 çàêàí÷èâàëèñü ≈ â ñåðåäèíå ìàðòà 1848.

Òàêèì îáðàçîì, äàòà êîðîíàöèè, ïðèõîäÿùàÿñÿ íà 7 ìàðòà 1848 ãîäà, íàõîäèëàñü, ÷òî íàçûâàåòñÿ, «íà èçë¸òå», ò.å. áëèçêî ê êîíöó (BE) 2390, (SE) 1769 è (CS) 1209 ãîäîâ.

Áîëåå äåòàëüíî ñ êõìåðñêèì òðàäèöèîííûì êàëåíäàð¸ì ìîæíî îçíàêîìèòüñÿ â èñòî÷íèêå [22].

Îñòàëîñü òîëüêî ðàññêàçàòü, ïî÷åìó 07.03.1848 — ñîãëàñíî íàäïèñè íà ìîíåòå — íàçâàí 3-ì äí¸ì íåäåëè. Åñëè çàãëÿíóòü â ïðîøëîå (íàïðèìåð, ñ ïîìîùüþ ýòîãî ðåñóðñà), ìû óâèäèì, ÷òî óêàçàííûé äåíü ñîîòâåòñòâóåò âòîðíèêó (2-é äåíü íåäåëè). Òîãäà ïî÷åìó íà ìîíåòå íàïèñàíî, ÷òî 3-é?

Èç óæå èçâåñòíîãî íàì [23] (ñòð. 2–3 (367–368)) âèäèì: êàæäûé äåíü â êõìåðñêîì òðàäèöèîííîì êàëåíäàðå èìååò ñâîé ïîðÿäêîâûé íîìåð, ïðè ýòîì ñ÷¸ò â¸ëñÿ ñ âîñêðåñåíüÿ, êîòîðîå ñ÷èòàëîñü 1-ì äí¸ì íåäåëè.

Î÷åâèäíî, ÷òî â òàêîì ñëó÷àå âòîðíèê îêàæåòñÿ 3-ì äí¸ì íåäåëè.

Áîëåå ïîäðîáíî î ïðàâëåíèè Àíã Äóîíãà, åãî ìîíåòàõ, à òàêæå î êõìåðñêîì êàëåíäàðå ìîæíî ïðî÷èòàòü â ñëåäóþùèõ èñòî÷íèêàõ:

1. Èñòîðèÿ Êàìáîäæè 1800–1904 (íà àíãëèéñêîì).

2. A Brief History of Cambodian Currency (íà àíãëèéñêîì).

3. Îíëàéí-êíèãà «Èñòîðèÿ Êàìïó÷èè. Êðàòêèé î÷åðê» (â ÷àñòíîñòè, «Êàìïó÷èÿ â ïåðâîé ïîëîâèíå XIX âåêà» è «Çàõâàò Êàìïó÷èè Ôðàíöèåé»).

4. Þ. Ï. Äåìåíòüåâ — «Ïîëèòèêà Ôðàíöèè â Êàìáîäæå è Ëàîñå 1852–1907» (Èçäàòåëüñòâî âîñòî÷íîé ëèòåðàòóðû, Ìîñêâà, 1960).

5. Ìàòåðèàë ñ îôèöèàëüíîãî ñàéòà Áðèòàíñêîãî Ìóçåÿ (ññûëêà íà ýêñïîíàò).

6. «Èñòîðèÿ XIX âåêà» ïîä ðåäàêöèåé ïðîôåññîðîâ Ëàâèññà è Ðàìáî (òîì 6: Ðåâîëþöèè è íàöèîíàëüíûå âîéíû 1848–1870, ÷àñòü âòîðàÿ — ñòðàíèöû 314–317) — ïåðåâîä ñ ôðàíöóçñêîãî — 2-å äîïîëíåííîå è èñïðàâëåííîå èçäàíèå ïîä ðåäàêöèåé àêàäåìèêà Å. Â. Òàðëå — ÎÃÈÇ, Ãîñóäàðñòâåííîå ñîöèàëüíî-ýêîíîìè÷åñêîå èçäàòåëüñòâî, Ìîñêâà, 1938.

7. Ìàòåðèàë ñ ñàéòà Coin-Brothers (ññûëêà íà ýêñïîíàò).

8. Ñàéòû äëÿ ôèëàòåëèñòîâ poststamp.dk è postbeeld.com.

9. Ðàçäåë «Êóëüòóðà è ÿçûê» íà ñàéòå cambodiaexpatsonline.com.

10. Ðàçäåë «Èñòîðèÿ è êóëüòóðà» íà ñàéòå khmer440.com.

11. Âîò ýòîò ïîñò â áëîãå «ki-media» íà Blogspot.

12. David K. Wyatt — «The Nan Chronicle» (Southeast Asia Program, Cornell University, Ithaca, New York, 1994). Ýòà êíèãà â Google Books.

13. Àíäðå Ìèãî — «Êõìåðû (èñòîðèÿ Êàìáîäæè ñ äðåâíåéøèõ âðåì¸í)» (èçäàòåëüñòâî «Íàóêà», Ãëàâíàÿ ðåäàêöèÿ âîñòî÷íîé ëèòåðàòóðû, Ìîñêâà, 1973).  ýëåêòðîííîì âèäå îíëàéí äîñòóïíà, íàïðèìåð, òóò.

14. Ñîâåòñêàÿ Èñòîðè÷åñêàÿ Ýíöèêëîïåäèÿ, ñòàòüÿ «Êàìáîäæà» (â îíëàéíå ïî ññûëêå äîñòóïíî òóò).

15. E.J.Brill — «Panels of the VIIth world sanskrit conference, volume VI: Middle Indo-Aryan and Jaina Studies & volume VII: Sanskrit outside India» (Leiden, The Netherlands, 1991). Ýòà êíèãà â Google Books.

16. J.C.Eade (åãî ñòðàíèöà íà ñàéòå Àâñòðàëèéñêîãî Íàöèîíàëüíîãî Óíèâåðñèòåòà) — «Southeast Asian Ephemeris (Solar and Planetary Positions, A.D. 638–2000)» (Southeast Asia Program, Cornell University, Ithaca, New York, 1989). Ýòà êíèãà â Google Books.

17. Jim Mizerski — «Finale. The royal cremations of Norodom (1834–1904) and Norodom Sihanouk (1922–2012), kings of Cambodia» (2013). Ýòà êíèãà â Google Books.

18. Ñòàòüÿ The Buddhist calendar: the Week and the Fortnight (íà àíãëèéñêîì).

19. Ñòàòüè ïðî áóääèéñêèé êàëåíäàðü â Âèêèïåäèè íà ðóññêîì è íà àíãëèéñêîì.

20. Khmer Chhankitek Calendar — ââåäåíèå â áàçîâûå ïîíÿòèÿ ñòðóêòóðû êõìåðñêîãî êàëåíäàðÿ (íà àíãëèéñêîì).

21. Sean Sheehan & Barbara Cooke — «Cultures of the world: Cambodia» (Marshall Cavendish Benchmark, New York, 2007). Ýòà êíèãà â Google Books.

22. Äåòàëüíîå, ñòðóêòóðèðîâàííîå îïèñàíèå êõìåðñêîãî òðàäèöèîííîãî êàëåíäàðÿ (Khmer Chhankitek Calendar) íà ñàéòå cam-cc.org — Phylypo Tum, 2008. Ïðåàìáóëà ê ýòîìó îïèñàíèþ íà òîì æå ñàéòå.

23. Íàó÷íàÿ ñòàòüÿ «Êàëåíäàðü â êóëüòóðå Êàìáîäæè» — Êîëåñíèêîâà Ñ. Þ., Äåäååâ Ï. Î. (Ìåæäóíàðîäíûé æóðíàë ïðèêëàäíûõ è ôóíäàìåíòàëüíûõ èññëåäîâàíèé, âûïóñê ¹ 6-2 / 2015). Ëîêàëüíóþ êîïèþ ìîæíî ïîñìîòðåòü ïî ýòîé ññûëêå.

24. Êàëåíäàðü äëÿ Êàìáîäæè íà òåêóùèé ãîä ñ óêàçàíèåì äàò íîâîëóíèÿ, ïîëíîëóíèÿ, ïåðâîé è ïîñëåäíåé ÷åòâåðòåé (íà ñàéòå timeanddate.com).

25. Êàìáîäæà: ôàçû Ëóíû è çàñëóæèâàþùèå âíèìàíèÿ ëóííûå ñîáûòèÿ íà òåêóùèé ãîä (íà ñàéòå timeanddate.com).

26. Êõìåðñêèé ëóííî-ñîëíå÷íûé êàëåíäàðü îíëàéí íà ñàéòå cam-cc.org (ïî ññûëêå — íà ìàðò 1848 ãîäà). Àâòîð — Phylypo Tum (phylypo.tum@cam-cc.org). Íàãëÿäíî ïîêàçàíû ôàçû Ëóíû, ïðèõîäÿùèåñÿ íà òó èëè èíóþ äàòó.

27. Îíëàéí-ðåñóðñ ñ ïîäðîáíîñòÿìè î êîðîëåâñêèõ äèíàñòèÿõ (ðîäèòåëè è ïîòîìêè), â ò.÷. ïðî Àíã Äóîíãà.

28. Íóìèçìàòè÷åñêèå òåðìèíû — íà áóêâó «Ò» (íà ñàéòå rucoin.ru): ïðî òèêà́ëü.

29. Ïîëåçíûå ññûëêè ïðî êîíâåðòèðîâàíèå äàò:

a) Edward M. Reingold (ÑØÀ) è Nachum Dershowitz (Èçðàèëü): Calendrical Calculations — 3^rd edition, Cambridge University Press, 2008;

á) Äîñòóïíûé îíëàéí Java-àïïëåò ê êíèãå 29a (äëÿ çàïóñêà ïîòðåáóåòñÿ ñíà÷àëà ñêà÷àòü è óñòàíîâèòü Oracle Java è äîáàâèòü ýòó ññûëêó â ðàçðåø¸ííûå èñêëþ÷åíèÿ â íàñòðîéêàõ Java);

â) äðóãèå êíèãè Edward M. Reingold è Nachum Dershowitz: ññûëêà íà ñàéòå cs.tau.ac.il;

ã) òðóäû Edward M. Reingold: Edward M. Reingold's Calendar Book, Papers, and Code;

ä) Edward M. Reingold è Nachum Dershowitz: Indian Calendrical Calculations (ñòàòüÿ â PDF, 31 ñòðàíèöà; 2011 ã.);

å) êîä êàëåíäàðíûõ ñèñòåì íà ÿçûêå LISP;

æ) íàáîð êëàññîâ è ôóíêöèé íà Ñ++ äëÿ âû÷èñëåíèÿ äàò: DTime+ v3.10: a Collection of Date and Time Classes;

ç) Calendar and Time of Day.

è) âèäåî How Earth moves (ðóñ. «Êàê äâèæåòñÿ ïëàíåòà Çåìëÿ») íà êàíàëå VSauce (YouTube).

30. Ñòàòüÿ Äæî Êðèááà «The Introduction of European style coins in Cambodia» â “Seaby Coin & Medal Bulletin” çà ôåâðàëü-ìàðò 1982 (íà àíãëèéñêîì ÿçûêå): ïðî÷åñòü íà ñàéòå academia.edu èëè ñîõðàí¸ííóþ êîïèþ â ôîðìàòå PDF.

31. Ñòàòüÿ â ôîðìàòå PDF ïîä íàçâàíèåì «HANG LEK. The fortune-telling numerals of Thailand and Cambodia» (by Fredrik J. ALMSTEDT, çàÿâëåííàÿ äàòà ïóáëèêàöèè — 13 ÿíâàðÿ 2016) íà ñàéòå womenlearnthai.com. Ñêà÷àòü ìîæíî ñ îôèöèàëüíîãî ñàéòà èëè ñîõðàí¸ííóþ êîïèþ.

Ýòîò ìàòåðèàë áûë ïîäãîòîâëåí 14–16 ìàÿ 2016 ãîäà. Äàòà îïóáëèêîâàíèÿ 16 ìàÿ 2016 ãîäà.
Äîïîëíåíî 21–22 ìàÿ, 27 ìàÿ–2 èþíÿ, òàêæå 5 èþíÿ 2016, 11–13 èþíÿ 2016, 9 èþëÿ 2016 è 13–14 ñåíòÿáðÿ 2016 ãîäà.

Áëàãîäàðíîñòè

1. Scott Semans (àìåðèêàíñêèé ìîíåòíûé ñïåöèàëèñò è ïðîäàâåö, àâòîð ñàéòà CoinCoin.com) — çà íàâîäêó ïî ìîíåòàì Àíã Äóîíãà (ïèñüìî îò 12 ìàÿ 2016).

2. Âàëåðèé Ãàãàíîâ (ôèçèê-ÿäåðùèê ïî ïðîôåññèè; íóìèçìàò â ñâîáîäíîå âðåìÿ) — çà íàãëÿäíîå ïîÿñíåíèå òîãî, êàê ïðàâèëüíî èíòåðïðåòèðîâàòü íàäïèñü «ឆ្នាំ  មមែ  នុពសក», à òàêæå çà îáúÿñíåíèå òîãî, ïî÷åìó âñ¸-òàêè 1848-é ãîä, à íå 1847-é (ïèñüìà îò 30 è 31 ìàÿ 2016).
Ñ íàó÷íîé äåÿòåëüíîñòüþ Â. Ãàãàíîâà ìîæíî îçíàêîìèòüñÿ íà ïðèìåðå åãî æå ñòàòüè «Èññëåäîâàíèå êðèñòàëëà NaI(Tl) ñ àíîìàëüíîé íåîäíîðîäíîñòüþ ïðîñòðàíñòâåííîãî ðàñïðåäåëåíèÿ ñâåòîâûõîäà» (îòêðîåòñÿ â íîâîé âêëàäêå; ñòðàíèöà 207).

3. Joe Cribb (áûâøèé êóðàòîð Áðèòàíñêîãî Ìóçåÿ) — çà ññûëêó íà ñâîþ ñòàòüþ îá îïèñûâàåìûõ ìîíåòàõ (ñì. [30]) è âåðñèþ î ïðîèñõîæäåíèè óãëîâàòûõ öèôð íà ìîíåòàõ ìàøèííîãî ÷åêàíà (ïèñüìî îò 10 èþíÿ 2016).