SÉANCE DU 25 MAI

PRESIDENCE DE M. S. REINACH, VICE-PRESIDENT.

M. Seymour de Ricci adresse au Secrétaire perpétuel la lettre suivante :

Monsieur le Secrétaire perpétuel ,

Je crois devoir vous adresser quelques renseignements sur les progrès que j'ai faits, avec l'aide de M. Eric O. Winstedt, de l'Université de Saint-Andrews, dans le déchiffrement du lot considérable de manuscrits coptes, acquis par moi en Egypte pour le compte de l'Académie des inscriptions et dont nous préparons la publication dans les Notices et extraits. La totalité des manuscrits est transcrite, la plus grande partie des textes a été identifiée par nous, et une bonne portion de notre travail sera bientôt prête pour l'impression.

L'Ancien Testament est représenté par un feuillet en onciales de la Sagesse de Jésus fils de Sirach; par des fragments des Psaumes, dont le texte copte thébain (sahidique) est connu en entier ; par des morceaux du Pentateuque et des livres de Josué, d'Ézéchiel et de Suzanne (Daniel).

Pour le Nouveau Testament, les découvertes sont plus nombreuses et plus importantes. Je citerai d'abord une vingtaine de grands feuillets, assez bien conservés, d'un manuscrit sur parchemin des quatre Évangiles, contenant de nombreux passages dont le texte sahidique est encore inédit. Un de ces feuillets est le seul manuscrit sahidique dans lequel on ait encore rencontré le dernier chapitre de saint Marc. On s'était demandé si cette version contenait bien les douze derniers versets tels que les connaît la Vulgate, ou si elle avait adopté la rédaction plus courte, connue par une dizaine de témoi-