DÉCRETS DE DÉMÉTRIAS POUR DES JUGES ÉTRANGERS
A la mémoire de N. M. Verdélis.
Les décrets de Démétrias pour des tribunaux étrangers sont peu nombreux. En voici la liste, dans l'ordre chronologique de leur publication :
1) Décret de Démétrias pour un juge de Cleitor et un juge de Patras, gravé sur une stèle trouvée à Cleitor, publié en 1881 par M. Milchhoeffer, AM, 6 (1881), p. 304, repris par F. Hiller von Gaertringen, IG, V 2, 367, face B, IV, 1. 30-491 ; date : environ 130 av. J.-G.2.
2) Décret trouvé à Magnésie du Méandre, publié par O. Kern, /. von Magnesia (1900), n° 104 ; le texte est très incomplet ; l'écriture le situe dans la seconde moitié du ne s. av. J.-G. 3.
3) Fragment trouvé à Iolcos et publié par A. S. Arvanitopoulos, BPhil, 1911, p. 297, n° 46 ; date : première moitié du ne s. av. J.-C. 4.
4) Fragment trouvé à Sparte et identifié par L. Robert, BSA, 27 (1927-28), p. 72-74 ; le décret paraît de la même époque que celui qui a été trouvé à Cleitor.
5) Début d'un décret trouvé à Héraclée Trachinia en 1958, publié d'abord par A. D. Phloros, Platon, 10 (1958), p. 238-240 ; date : seconde moitié du ne s. av. J.-C. 5.
(1) Pour l'histoire du texte de cette inscription, cf. L. Robert, BCH, 50 (1926), p. 482-487 [Opera min. sel., I, p. 46-51). (2) Cf. l'étude de F. Stâhlin, « Zur Chronologie und Erklàrung der Inschriften von Magnesia und Démétrias », AM, 54 (1929), p. 201-226, avec un tableau chronologique. (3) Cf. ci-dessous les restitutions proposées par M. Holleaux et L. Robert. (4) On ne peut préciser s'il s'agit d'un décret de la Confédération des Magnètes ou de la cité de Démétrias; cf. l'observation de F. Stâhlin, o.l., p. 209-210; je. donne ici une photographie de la pierre, conservée au musée de Volo, inventaire 869 ; il semble que l'écriture ne permet pas d'être aussi afïirmatif qu'Arvanitopoulos sur la date du décret. (5) Cf. ci-dessous, p. 557, la discussion des rapprochements prosopographiques qui permettent d'en préciser la date.