Butcher's Copy-editing: The Cambridge Handbook for Editors, Copy-editors and ProofreadersSince its first publication in 1975, Judith Butcher's Copy-editing has become firmly established as a classic reference guide. This fourth edition has been comprehensively revised to provide an up-to-date and clearly presented source of information for all those involved in preparing typescripts and illustrations for publication. From the basics of how to prepare text and illustrations for the designer and typesetter, through the ground rules of house style, to how to read and correct proofs, Copy-editing covers all aspects of the editorial process. New and revised features: • up-to-date advice on indexes, inclusive language, reference systems and preliminary pages • a chapter devoted to on-screen copy-editing • guidance on digital coding and publishing in other media such as e-books • updated to take account of modern typesetting and printing technology • an expanded section on law books • an essential tool for new and experienced copy-editors, working freelance or in-house. |
Common terms and phrases
abbreviations aleph alif alignment appropriate Arabic ayin brackets capital letters caption changed Circle character(s changed under character(s chapter characters or words Check consistency Check numbering Chinese column comma consonants contents list Contour integral copy copy-editing correct cross-references daleth decimal comma decimal point Delete designer/production dimensions when necessary DIPHTHONGS ditto marks edition enclosing matter endnotes equation numbers exact dimensions footnotes full point Give the exact halftones hamza handwritten HEBREW ALPHABET hyphen Identify included indented Islamic italic italicization kaph ligature list of illustrations Marginal mark Mark roman Metric millimetres names nien-hao numbers correctly octavo paragraph phonetic symbols position prelims printed proof punctuation quotation marks quotes references Republican Calendar required through character roman running heads samekh set or changed short vowels small capitals spelling Substitute or insert superscripts Textual mark transliterated typescript typesetter Update URL disclaimer usually volume numbers yodh yogh